1
00:01:39,700 --> 00:01:41,400
Ev hejmar 12?

2
00:01:42,730 --> 00:01:44,700
Çîmento?

3
00:01:49,240 --> 00:01:50,610
Çîmento?

4
00:01:53,330 --> 00:01:54,880
15 pakêt.

5
00:02:14,510 --> 00:02:15,950
Li wir bixin.

6
00:02:16,830 --> 00:02:17,830
Okay.

7
00:03:19,400 --> 00:03:22,620
Bi rastî ez difikirim ku hûn divê ...
divê tu çîmentoyê paşde bişînî delal.

8
00:03:22,820 --> 00:03:24,800
Yanî kesek heye
ku sibe wê pêça, hûn dikarin bi hêsanî ...

9
00:03:24,250 --> 00:03:27,460
Ma ew fêrî we nakin
di dibistanê de tu awayê?

10
00:03:27,660 --> 00:03:30,630
Dema ku diya te derbas dibe
tengasiya çêkirina xwarinek minasib,

11
00:03:30,830 --> 00:03:33,100
ya herî hindik ku hûn dikarin bikin xwarina wê ye.

12
00:03:35,200 --> 00:03:36,700
Ez ji goştê goşt hez nakim.

13
00:03:37,140 --> 00:03:39,770
Ez bawer im ger te telefon kiribe,
û got te fikra xwe guhert...

14
00:03:40,170 --> 00:03:42,560
Ew goştê beraz e. ne wisa ye?

15
00:03:43,240 --> 00:03:45,720
- Wê çaxê ez ji goştê beraz hez nakim.
- Ez ê bibim!

16
00:03:45,820 --> 00:03:47,720
Jack, tenê wê bi rêkûpêk bixwe.

17
00:03:48,450 --> 00:03:50,860
Ne ku Jack naxwaze. Dozkirin?

18
00:03:51,760 --> 00:03:53,630
- Julie, tu hinek dixwazî?
- Na spas.

19
00:03:53,830 --> 00:03:55,930
Heya ku ew neçin.
Ya sereke ew e.

20
00:03:57,430 --> 00:03:59,140
Tu çima nakî
serê sibê zengila wan bike?

21
00:03:59,340 --> 00:04:01,910
- Ji wan re bêje ku te fikra xwe guhertiye.
- Li derveyî pirsê.

22
00:04:04,100 --> 00:04:06,880
Lê te danî
ew qas xebat li wî baxçeyî...

23
00:04:07,500 --> 00:04:10,120
Xalek e, tijî giya ye.
Ji kontrolê derketiye.

24
00:04:13,200 --> 00:04:14,990
Kuro, ez ê hewce bikim
alîkariya we sibê.

25
00:04:15,890 --> 00:04:16,960
Hûn ê rasterast ji dibistanê werin malê.

26
00:04:17,550 --> 00:04:18,850
Rast!

27
00:04:19,120 --> 00:04:22,960
Û Thomas, rast rûne!
Bila diya te bi aramî xwarina xwe bixwe.

28
00:04:24,910 --> 00:04:27,480
Bi rastî ez difikirim ku divê hûn li ser wê razin, delal.

29
00:04:28,610 --> 00:04:30,820
Dê ji niha û pê ve pir paqijtir be.

30
00:04:31,800 --> 00:04:33,390
Û ev dawiya wê ye.

31
00:04:52,560 --> 00:04:53,920
Were Julie,
em ji bo werzîşê dereng man.

32
00:04:55,820 --> 00:04:57,660
Paşê te bibînin, Jack.

33
00:04:58,770 --> 00:05:00,390
Ew tenê xweş e.

34
00:06:38,210 --> 00:06:39,710
Li kû bûyî?

35
00:06:41,180 --> 00:06:43,800
Oh, matematîkê zêde.

36
00:06:44,580 --> 00:06:46,250
Ez bi lez hatim.

37
00:06:47,850 --> 00:06:51,730
Hûn çêtir e ku hûn tiştek li xwe bikin.
Ev karekî nebaş e li pêşiya me.

38
00:07:36,340 --> 00:07:38,300
Bila ez wiya bikim
du santîmetre li ser çokê.

39
00:07:38,830 --> 00:07:40,100
Divê mirov bike.

40
00:07:43,400 --> 00:07:46,410
Min tenê fikir kir ku divê ew be
li wir. Ew du.

41
00:08:17,620 --> 00:08:18,790
Jack?

42
00:11:01,430 --> 00:11:04,970
Na, ev tu yî yê ku hatî xwarê, Jack,
ne saeta te ye.

43
00:11:06,670 --> 00:11:09,210
- Niha tu tenê bîskekê li wir razê.
- Na.

44
00:11:09,680 --> 00:11:11,510
Ez difikirim ku ew dem e
min û te hinekî sohbet kir.

45
00:11:14,500 --> 00:11:16,520
- Ez ê dereng bim...
- Erê. Gava ku tu têra xwe dereng dibî,

46
00:11:16,720 --> 00:11:19,600
çend deqîqeyên din
dê tu ferqê neke.

47
00:11:19,520 --> 00:11:23,500
Na, li pişt porê xwe veneşêrin.
Ez dixwazim li çavên te binêrim.

48
00:11:25,000 --> 00:11:27,470
Şagirtên te pir mezin in
te ew dizanî?

49
00:11:27,730 --> 00:11:29,940
Û di bin çavên te de kîs hene
tevî ku tu nû ji xew rabû.

50
00:11:30,170 --> 00:11:31,680
Ma hûn dizanin çima ew e?

51
00:11:32,840 --> 00:11:35,380
Tu dizanî ez qala çi dikim,
ne tu? Ez dikarim bibînim ku hûn dikin.

52
00:11:40,700 --> 00:11:41,140
Binêre...

53
00:11:41,810 --> 00:11:46,000
Hûn mezin dibin
xortek, Jack, û ez ...

54
00:11:46,100 --> 00:11:47,800
û ez bi te gelek serbilind im. Ez .... im.

55
00:11:47,830 --> 00:11:50,600
Û ez dizanim mezinbûn zehmet e,

56
00:11:50,740 --> 00:11:53,400
lê tiştên ku hûn dikarin bikin hene
û tiştên ku hûn nikarin bikin

57
00:11:53,720 --> 00:11:55,810
da ku wê ji xwe re ew qas hêsantir bike.

58
00:11:56,100 --> 00:12:00,250
Û heke hûn di riya ku hûn diçin de biçin,
tu yê gelek zirarê bidî xwe.

59
00:12:01,900 --> 00:12:02,270
Zirar?

60
00:12:02,680 --> 00:12:05,460
Yanî zirara laşê te ye.
Yanî tenê li xwe binêre.

61
00:12:05,660 --> 00:12:08,400
Hûn nikarin sibê rabin,
tu hemû roj westiyayî, tu bêhiş î,

62
00:12:08,660 --> 00:12:10,370
û oda te wek berazan e,

63
00:12:10,900 --> 00:12:12,600
Û li min "hû" neke.

64
00:12:13,570 --> 00:12:15,470
Hûn jî bi rêkûpêk naşuştin

65
00:12:15,670 --> 00:12:18,270
û tu bêrûmet î
ji xwişkên te û ji min re.

66
00:12:19,250 --> 00:12:21,220
Û em herdu jî dizanin
çima wisa ye, ne wisa?

67
00:12:24,150 --> 00:12:30,160
Ez naxwazim te hişyar bikim,
lê her gava ku hûn wê bikin,

68
00:12:30,360 --> 00:12:33,800
ew du pîneyên tije digire
xwînê li şûna wê bigire.

69
00:12:37,810 --> 00:12:39,840
Tu ji min aciz nabî
vê ji te re dibêje, ma tu?

70
00:12:40,100 --> 00:12:43,180
Tenê tiştê bavê te ye
eger ew sax bûya dê ji te re bigota.

71
00:12:43,320 --> 00:12:45,150
Û kî dizane, dibe ku
rojekê hûn ê bizivirin

72
00:12:45,390 --> 00:12:47,620
û spasiya min bike
ji bo ku van tiştan ji we re dibêjim.

73
00:12:54,000 --> 00:12:55,230
Niha hûn rabin!

74
00:12:56,300 --> 00:12:57,970
Li ser kursiya we cilên paqij hene.

75
00:12:58,640 --> 00:13:00,880
Divê ez biçim
vê nîvro nexweşxaneyê,

76
00:13:01,400 --> 00:13:03,350
ji ber vê yekê divê hûn Tom bînin
malê û lênêrîna wî.

77
00:13:03,550 --> 00:13:04,710
Çima Julie nikare?

78
00:13:06,680 --> 00:13:08,580
Ji ber ku ez ji te dipirsim, Jack.

79
00:13:08,790 --> 00:13:11,160
Julie têra xwe heye ku wekî ku ew bike
û hemû karên wê yên malê.

80
00:13:11,390 --> 00:13:12,690
Û pratîka netballê ya Sue

81
00:13:13,130 --> 00:13:14,930
ji ber vê yekê ew ê tenê hebe
ku hûn ji bo guhertinê bibin.

82
00:13:15,400 --> 00:13:16,930
Ew birayê te ye, tu dizanî.

83
00:13:17,970 --> 00:13:20,200
Lez be.
Taştê li qata jêrîn amade ye.

84
00:13:34,000 --> 00:13:35,360
Ji kerema xwe ez dikarim hinek xwê bikim?

85
00:13:35,670 --> 00:13:37,560
Xwê? Xwê li ku ye?

86
00:13:38,100 --> 00:13:40,400
Niha ezê ji te re xwê bînim.
Ma hûn hinekî din rûnê wê dixwazin?

87
00:13:40,240 --> 00:13:41,640
Erê kerema xwe.

88
00:13:48,500 --> 00:13:50,660
Were Julie, em ê dereng bibin.

89
00:13:50,860 --> 00:13:52,920
We dem ji bo taştê heye, Jack.

90
00:13:53,920 --> 00:13:55,790
Baş? Hûn tên an na?

91
00:13:56,860 --> 00:13:58,360
Hûn bi pêş de biçin.

92
00:13:59,660 --> 00:14:04,100
Pirsgirêka min tune.
Yê ku dê dereng bibe tu yî.

93
00:14:06,210 --> 00:14:09,180
- Tu çi, Sue?
- Hîn naçim.

94
00:14:10,810 --> 00:14:12,100
Tom?

95
00:14:13,250 --> 00:14:14,390
Hey?

96
00:14:15,350 --> 00:14:16,990
Ez bi Sue re diçim.

97
00:14:17,920 --> 00:14:20,830
Jack, ji kerema xwe taştêya xwe bixwe.

98
00:14:22,160 --> 00:14:24,000
Ez ji wê porê glopy nexweş im!

99
00:14:46,900 --> 00:14:48,500
Çentê xwe hildigire, xanim?

100
00:14:49,140 --> 00:14:50,840
Dixwazin pêşbaziyê bikin? Dixwazin şer bikin?

101
00:14:53,310 --> 00:14:55,210
- Kêşe çîye?
- Tiştek nîne.

102
00:14:56,150 --> 00:14:57,520
Ma hûn hêrs bûne?

103
00:14:58,350 --> 00:14:59,620
Bi min re, ne wusa?

104
00:15:01,890 --> 00:15:03,120
Ez, ez, ez...

105
00:15:03,490 --> 00:15:05,600
Tiştê ku hûn li ser difikirin ev e.

106
00:15:05,630 --> 00:15:07,160
Tu carî li dayê nafikirî.

107
00:15:07,760 --> 00:15:10,130
Na, tu tenê "ez, ez, ez" î.

108
00:15:11,350 --> 00:15:13,200
Ezê vegerim
û bêje "bibore", eger tu dixwazî..

109
00:15:13,220 --> 00:15:14,770
Li gorî xwe.

110
00:15:15,140 --> 00:15:16,410
Were Tom.

111
00:15:35,710 --> 00:15:40,850
DI RADYOYÊ DE DENG

112
00:15:51,530 --> 00:15:53,870
- Çiqas pisîkên te hene?
- Neh.

113
00:15:55,900 --> 00:15:57,170
Navê wan çi ye?

114
00:15:59,170 --> 00:16:01,510
- Dayê li ku ye?
- Ew ne baş e,

115
00:16:01,740 --> 00:16:03,480
ji ber vê yekê wê ji min re got ku ez te bigirim.

116
00:16:03,690 --> 00:16:05,380
Ez te naxwazim, ez dayê dixwazim.

117
00:16:06,200 --> 00:16:08,860
Erê, ez jî te naxwazim
lê ez zêde bijarteyek tune.

118
00:16:08,960 --> 00:16:10,520
Çi qewimî?
Kesek li te xist?

119
00:16:10,760 --> 00:16:13,560
Lê ez tenê te naxwazim.
Ez diya xwe dixwazim.

120
00:16:13,760 --> 00:16:16,870
Ez dibînim. Lêbelê, ew kî ye?

121
00:16:17,100 --> 00:16:19,240
Ez tenê hevalek im.

122
00:16:19,440 --> 00:16:21,370
Merheba heval.

123
00:16:38,900 --> 00:16:40,980
- Tenê diçim tiştekî vexwim.
- Çi?

124
00:16:41,180 --> 00:16:43,100
Ez tenê diçim
tiştek vexwarinê bistînin.

125
00:16:50,520 --> 00:16:51,720
Shit!

126
00:16:52,850 --> 00:16:54,900
Piss.

127
00:16:54,960 --> 00:16:56,230
Arse.

128
00:17:21,300 --> 00:17:23,330
Ez hatim te bigirim!

129
00:17:25,700 --> 00:17:28,640
- Tu diwêrî... tu diwêrî!
- Oh, lê ez dikim!

130
00:17:29,210 --> 00:17:33,480
- Na!
- Belê xuşka delal, wextê te hatiye!

131
00:17:34,420 --> 00:17:35,580
Mum!

132
00:17:37,450 --> 00:17:41,900
Mal vala ye.
Kesek ku te biparêze nemaye

133
00:17:41,690 --> 00:17:43,900
û ew ji bo we têne.

134
00:17:44,230 --> 00:17:47,240
Kes nizane
gava ew ê pêşî lêxin!

135
00:18:42,320 --> 00:18:44,920
Julie, ez bibore.

136
00:18:50,330 --> 00:18:51,630
Biçe derve.

137
00:18:52,930 --> 00:18:54,170
Bi rastî ez im.

138
00:18:56,300 --> 00:18:58,940
Ew tenê, tenê lîstikek bû.

139
00:18:59,210 --> 00:19:00,410
Biçe derve.

140
00:19:01,800 --> 00:19:02,480
Çi qewimî, Julie?

141
00:19:02,750 --> 00:19:04,280
- Çi qewimî?
- Tiştek nîne.

142
00:19:04,450 --> 00:19:06,750
Hûn neçin hundur.

143
00:19:22,480 --> 00:19:23,910
Êdî bes e!

144
00:19:29,890 --> 00:19:31,660
Li vir, rojbûna te pîroz be.

145
00:19:35,830 --> 00:19:37,830
Tom, çengên xwe ji maseyê derxe.

146
00:19:38,700 --> 00:19:40,400
Ew çi ye?

147
00:19:40,600 --> 00:19:41,810
Pirtûkek.

148
00:19:42,140 --> 00:19:43,410
Ez dikarim wê bibînim.

149
00:19:43,640 --> 00:19:45,110
Yanî li ser çi ye?

150
00:19:45,280 --> 00:19:47,280
Çima naxwînin û nabînin?

151
00:19:47,510 --> 00:19:49,200
Jack pirtûkek xwend?

152
00:19:50,180 --> 00:19:51,450
Spas.

153
00:19:52,450 --> 00:19:54,200
Tu îro çend salî yî?

154
00:19:55,930 --> 00:19:59,230
- Şanzdeh.
- Na tu ne, tu yek î.

155
00:20:00,400 --> 00:20:02,700
- Yek?
- Dayê kek çêkir

156
00:20:02,870 --> 00:20:04,000
û ew tenê mûmek heye,

157
00:20:04,200 --> 00:20:06,340
û ev tê vê wateyê ku hûn tenê yek in.

158
00:20:07,380 --> 00:20:08,610
Dora te.

159
00:20:09,100 --> 00:20:09,950
Çi?

160
00:20:10,820 --> 00:20:13,220
- Ew rojbûna min e.
- Başe ku çi?

161
00:20:13,460 --> 00:20:14,850
-Baş e, ez ê bigirim.
- Na tu nakî.

162
00:20:15,630 --> 00:20:16,860
Dora Jack e.

163
00:20:17,600 --> 00:20:19,900
Ew dikare baş xwîn bike
carekê tiliyek hilde

164
00:20:19,330 --> 00:20:20,830
rojbûn an na.

165
00:20:21,560 --> 00:20:23,500
Oh baş e wê demê! Ezê wê hilgirim.

166
00:20:24,230 --> 00:20:26,100
Na, di wê halê niha de hûn ê nebin.

167
00:20:26,300 --> 00:20:27,970
Min got ez ê biqelişînim!

168
00:20:49,840 --> 00:20:52,610
- Bibore ku dereng e.
- Baş e evînî.

169
00:20:52,790 --> 00:20:54,610
Bit qeza jêre.

170
00:20:56,280 --> 00:20:57,950
Perdeyan vegerînin.

171
00:21:26,130 --> 00:21:27,400
Ev baştir e.

172
00:21:28,130 --> 00:21:31,400
Min dît ku ez bi zorê dikarim biaxivim
van sibehan heta ku min çayek vexwar.

173
00:21:35,310 --> 00:21:37,480
Rojbûna te pîroz be, kur.

174
00:21:45,660 --> 00:21:47,390
Li wir danîn.

175
00:21:55,440 --> 00:21:59,100
Min dixwest ji te re tiştek bikirim,
lê min nikarîbû derkevim dikanan.

176
00:22:02,980 --> 00:22:04,750
Spas, dayê.

177
00:22:09,990 --> 00:22:12,830
Dê bavê te bûya
bi te gelek serbilind.

178
00:22:14,570 --> 00:22:17,100
Ez di dilê wî de difikirim
wî herî zêde ji te hez kir

179
00:22:17,340 --> 00:22:20,210
tevî ku wî ew dît
pir zehmet e ku hestên xwe nîşan bide.

180
00:22:22,110 --> 00:22:25,210
Paşê ew der e
tu li dû wî digirî, ne wisa?

181
00:22:40,400 --> 00:22:42,580
<i>Rojek dirêj bû.</i>

182
00:22:42,780 --> 00:22:45,240
<i>Hejdeh berbanga, hivdeh rojava,</i>

183
00:22:45,440 --> 00:22:48,680
<i>û hîn jî Fermandarê Hunt
hîn taştêya xwe nexwaribû.</i>

184
00:22:48,820 --> 00:22:51,920
<i>Hunt Major nas dikir
rêyên wî yên gemarî nepejirandin.</i>

185
00:22:52,620 --> 00:22:55,330
<i>'Divê mirov min wekî ku ez im bibînim'</i>

186
00:22:55,530 --> 00:22:58,630
<i>Hunt mat kir, gava ku diçû
li ser korîdora wî ya Stasyona Fezayê,</i>

187
00:22:58,830 --> 00:23:01,170
<i>kuçikê wî yê dilsoz Cosmo
nêzîkî pêlên wî.</i>

188
00:23:01,470 --> 00:23:03,480
<i>'Rûnin,' Serdar got.</i>

189
00:23:03,680 --> 00:23:05,540
<i>Cosmo xwe li ber lingên axayê xwe girt</i>

190
00:23:05,770 --> 00:23:08,310
<i>wek ku Serdar pêşda çû
ku hunt li ser mîsyona xwe bi kurtî...</i>

191
00:23:08,510 --> 00:23:10,880
<i>Wê gavê xuya bû,
sporên jiyanê</i>yê

192
00:23:11,800 --> 00:23:13,820
<i>di nav ewran de li ser galaksiyek dûr dizivire</i>

193
00:23:14,200 --> 00:23:16,920
<i> tîrêjên nenas pê ketibûn
ji rojeke dimire,</i>

194
00:23:17,120 --> 00:23:19,230
<i>û di cinawirekî kolos de derketibû</i>

195
00:23:19,430 --> 00:23:21,000
<i>- yê ku ji tîrêjên rontgenê xwar...
- Ji ber ku dayê ranabe,</i>

196
00:23:21,200 --> 00:23:23,000
em ê hebin
partiya we li odeya wê.

197
00:23:23,200 --> 00:23:24,700
Çi?

198
00:23:24,100 --> 00:23:25,300
Min got

199
00:23:25,710 --> 00:23:28,940
ku dayê ranabe,
em ê cejna we li oda wê bikin.

200
00:23:30,510 --> 00:23:33,880
Îcar hûn çima xêra wê nakin
û xwe paqij bike?

201
00:23:34,720 --> 00:23:38,490
Ger mirov bi rastî ji min hez bikin,
ew ê min wek ku ez im bigirim.

202
00:23:42,460 --> 00:23:43,560
Ger.

203
00:23:44,430 --> 00:23:46,810
<i>Ev cinawir
êdî terorî</i>yê dikir

204
00:23:47,100 --> 00:23:49,170
<i>trafîka cîhê ya birêkûpêk
di nava Sîstema Rojê de.</i>

205
00:23:49,370 --> 00:23:52,380
<i>'Karê te ne tenê ye
ji bo şopandin û tunekirina vî cenawir,</i>

206
00:23:52,540 --> 00:23:55,350
<i> lê di heman demê de avêtin
cesedê wê yê mezin.</i>

207
00:23:55,550 --> 00:23:57,690
<i>Ji bo ku ew bihêle ku biçe ser
her û her bi fezayê</i>ê

208
00:23:57,890 --> 00:23:59,520
<i> dê biafirîne
ne tenê xetereya pevçûnê,</i>

209
00:23:59,720 --> 00:24:02,390
<i>lê kî dizane din çi ye
mutasyona cinawir</i>ê

210
00:24:02,590 --> 00:24:05,230
<i>dibe ku derkeve holê
ji cesedê wê yê zirav.</i>

211
00:24:06,300 --> 00:24:09,240


212
00:24:09,370 --> 00:24:12,370


213
00:24:12,540 --> 00:24:15,850


214
00:24:16,500 --> 00:24:19,120


215
00:24:20,790 --> 00:24:22,160
Tu xweş xuya dikî, kur.

216
00:24:22,290 --> 00:24:23,590
Were li vir rûne...

217
00:24:25,630 --> 00:24:27,530
Oh, min ji bîr kir ku ez vê bidim te.

218
00:24:27,760 --> 00:24:28,770
Bicî?

219
00:24:30,100 --> 00:24:31,300
Berfereh bûn?

220
00:24:31,500 --> 00:24:34,100
- Na spas.
- Ax, were, min bi xwe çêkir.

221
00:24:34,210 --> 00:24:37,240
Temen girt.
Min porteqalên rastîn bikar anîn.

222
00:24:37,910 --> 00:24:41,500
- Baş e wê çaxê.
- Hemî pirteqal rast in, ma ne wisa?

223
00:24:41,270 --> 00:24:42,150
Erê.

224
00:24:44,660 --> 00:24:47,190
Mebesta min ew bû
ew ne squash porteqalî ye.

225
00:24:47,860 --> 00:24:51,770
Lê te got porteqalên rast
û ez dizanim ku hemî porteqalan rast in...

226
00:24:51,970 --> 00:24:54,740
Erê belê, me hemûyan te bihîst.
Ew qas ne xweş bû.

227
00:24:54,940 --> 00:24:57,110
Welê, we dikaribû bi kêmanî keniya.

228
00:24:58,310 --> 00:25:00,280
Min fikir kir ku ew pir ecêb bû.

229
00:25:00,510 --> 00:25:01,680
Dîtin?

230
00:25:03,150 --> 00:25:04,990
Çima tu mûmê natemirînî Jack?

231
00:25:07,360 --> 00:25:09,390
Ji bîr nekin ku daxwazek bikin!

232
00:25:13,430 --> 00:25:16,440
Nîşan bide te têra xwe kiriye
enerjî maye ku wê biteqe...

233
00:25:22,550 --> 00:25:24,820
Binêre min li vir çi heye.

234
00:25:25,320 --> 00:25:27,690
Binêre min li vir çi heye!

235
00:25:27,750 --> 00:25:29,760
Niha emê çi bikin?

236
00:25:30,420 --> 00:25:31,960
Naha, em bibînin.

237
00:25:32,990 --> 00:25:34,330
Dayê kek çêkir,

238
00:25:34,700 --> 00:25:37,500
û min çay çêkir.
Te ava porteqalan çêkir,

239
00:25:38,140 --> 00:25:39,500
Tom em dikenin.

240
00:25:40,470 --> 00:25:43,210
Ji ber vê yekê ez ê bibêjim ku ew dem bû
Jack tiştek kir.

241
00:25:43,640 --> 00:25:45,880
Çima tu ji me re stranekê nabêjî?

242
00:25:46,180 --> 00:25:47,350
Stranek?

243
00:25:47,620 --> 00:25:49,190
Ez tu stranan nizanim.

244
00:25:49,520 --> 00:25:51,360
Erê tu dikî...

245
00:25:51,560 --> 00:25:53,860
'Bêguman ew dike.
Çi li ser "Greensleeves"?

246
00:25:54,530 --> 00:25:55,630
Çi li ser wê?

247
00:25:55,940 --> 00:25:58,130
- We ji bo wê xelata dibistanê wergirt.
- Belê, di 10!

248
00:25:58,330 --> 00:26:00,170
Were, ji me re "Greensleeves" bistirê.

249
00:26:00,430 --> 00:26:02,170
Ma hûn tenê bisekinin
ji mirovan re bêje ka çi bikin?

250
00:26:02,910 --> 00:26:04,750
Tu ne Xwedê yî, tu dizanî.

251
00:26:05,980 --> 00:26:08,880
Ji ber vê yekê hûn çawa tiştek bikin?

252
00:26:32,850 --> 00:26:37,520


253
00:26:37,950 --> 00:26:42,200


254
00:26:42,360 --> 00:26:46,770


255
00:26:46,840 --> 00:26:51,710


256
00:26:52,250 --> 00:26:56,920


257
00:26:57,500 --> 00:27:01,490


258
00:27:01,760 --> 00:27:06,170


259
00:27:06,400 --> 00:27:11,810


260
00:27:28,270 --> 00:27:31,800
- Sue? Çi ye, bûyîn keç?
- Xerab nîne.

261
00:27:32,170 --> 00:27:33,470
Bi rastî pir xweş.

262
00:27:33,940 --> 00:27:35,540
Gava ku hûn zengilan dizanin.

263
00:27:36,580 --> 00:27:37,980
Çima hûn dixwazin bizanin?

264
00:27:38,250 --> 00:27:40,120
Ez ji xortbûnê bêzar im.

265
00:27:43,200 --> 00:27:45,790
Ev dora we ye ku hûn Tom biçin dibistanê

266
00:27:45,990 --> 00:27:47,890
Ji ber vê yekê hûn çêtir e ku hûn gav bavêjin.

267
00:27:48,730 --> 00:27:50,470
Ez difikirim ku ez ê bibim keçek.

268
00:27:50,730 --> 00:27:52,950
Ku tu kur bî tu nikarî bibî keç.

269
00:27:53,150 --> 00:27:55,620
Erê ez dikarim. Ger ez bixwazim ez dikarim.

270
00:27:55,920 --> 00:27:58,940
- Çima tu dixwazî?
- Çawa dibe ku tasek tune ne?

271
00:27:59,140 --> 00:28:01,760
- Di lavaboyê de pir.
- 'Çimkî keçik nayên lêdan.

272
00:28:01,960 --> 00:28:03,850
Hûn carinan dikin, hûn dizanin.

273
00:28:08,530 --> 00:28:11,760
Na tu nakî.
Li dibistanê tu lêdan nayên.

274
00:28:17,740 --> 00:28:20,210
Hemî qurnefîl li ku çûne?

275
00:28:21,240 --> 00:28:23,150
Min got hemû qurnefîl li ku çûne?

276
00:28:23,760 --> 00:28:25,800
Me çi got bihîst.

277
00:28:25,880 --> 00:28:28,190
Baş? Kê wan xwariye?

278
00:28:28,390 --> 00:28:30,560
Em hemû hene, hûn jî hene.

279
00:28:31,360 --> 00:28:33,830
Heke hûn hinekî din dixwazin,
hûn dikarin wan piştî dibistanê bikirin.

280
00:28:35,700 --> 00:28:36,570
Û dema ku hûn li wê ne,

281
00:28:37,670 --> 00:28:40,470
hûn dikarin yên mayî bikin
ya kirînê jî.

282
00:28:43,580 --> 00:28:45,330
Hemî li wê derê ye

283
00:28:46,350 --> 00:28:48,990
- û pê ewle bin ku hûn guheztina dayikê vedigerînin
- Ez naçim.

284
00:28:49,340 --> 00:28:52,520
Tu bixêr î
an hûn ê birçî bimirin.

285
00:28:58,700 --> 00:29:00,810
Hûn dizanin ez difikirim eger Tom bixwaze
ku bibe keç divê em wî bihêlin bibe yek...

286
00:29:01,100 --> 00:29:02,640
<i>Hunt her dem bi tenê bû</i>

287
00:29:02,870 --> 00:29:06,410
<i>û fikir û xeyalên wî
ne yên zilamên din bûn.</i>

288
00:29:06,850 --> 00:29:10,120
<i>Lê niha ew bi rastî tenê bû,</i>

289
00:29:10,330 --> 00:29:13,320
<i>tenê bi kûçikê xwe yê dilsoz Cosmo re
ji bo parvekirina terora wî...</i>

290
00:29:14,360 --> 00:29:16,830
Herçî, çi ye
xelet bi bûyîna keç?

291
00:29:18,000 --> 00:29:20,300
Hingê ew bi rastî
li dibistanê li te xistin...

292
00:29:20,870 --> 00:29:23,000
Ginger nedixwest. Ew tenê li xortan dixe.

293
00:29:23,570 --> 00:29:24,870
Ginger kî ye?

294
00:29:26,210 --> 00:29:28,210
Oh, ew zarokek nebaş e.

295
00:29:28,410 --> 00:29:30,580
Dibêje ew ê li min bixe
yek ji van rojan.

296
00:29:31,680 --> 00:29:32,850
Çima?

297
00:29:33,490 --> 00:29:36,720
Nizanim. Tenê dibêje ku ew ê bike
di van rojan de serê min bişkîne.

298
00:29:38,300 --> 00:29:39,190
Oh yeah?

299
00:29:39,360 --> 00:29:40,730
Uh-huh, wî weha got.

300
00:29:48,330 --> 00:29:49,400
Ew ew e.

301
00:29:58,390 --> 00:30:00,230
Tu yek tiliya xwe deyne ser birayê min

302
00:30:00,430 --> 00:30:03,230
û ez ê lingên te yên qehweyî ji xwe biçirînim. Min girt?

303
00:30:10,570 --> 00:30:12,470
Ew ê dîsa we aciz neke.

304
00:30:17,620 --> 00:30:19,850
<i>Surnaziya Hunt demeke kurt bû,</i>

305
00:30:20,500 --> 00:30:22,860
<i>ji bo niha tirsek nû xwe pêşkêş kir.</i>

306
00:30:23,600 --> 00:30:25,900
<i>Şeş çîpên mezin ber bi wî ve çûn,</i>

307
00:30:26,100 --> 00:30:28,940
<i>serên xwe yên werimî tevdikirin
bi rêya kabîna bêdeng</i>ê

308
00:30:29,140 --> 00:30:30,740
<i>wek heştpodê mezin.</i>

309
00:30:30,940 --> 00:30:33,310
<i>Hunt piştgirî kir
li hember deriyê qefla hewayê,</i>

310
00:30:33,510 --> 00:30:35,400
<i>destê wî ji bo lever digere.</i>

311
00:30:35,240 --> 00:30:38,320
<i>Nêzîktirîn tendûra niha bû
tenê çend metre ji rûyê wî,</i>

312
00:30:38,550 --> 00:30:40,690
<i>û bê guman ew nikare bêtir dirêj bike.</i>

313
00:30:40,890 --> 00:30:43,200
<i>Ji nişka ve tîpê dest pê kir,</i>

314
00:30:43,220 --> 00:30:45,900
<i>aşkirakirina tiliyek şêrîn</i>

315
00:30:45,290 --> 00:30:47,760
<i>ku riya xwe ber bi wî ve diçû.</i>

316
00:30:47,960 --> 00:30:50,930
<i>Tiliyên wî girtî ne
li dor levera deriyê hewayê.</i>

317
00:30:51,130 --> 00:30:53,100
<i>Yek heavek, yek derbeya super-mirovî,</i>

318
00:30:53,270 --> 00:30:55,540
<i>û kêliya din ew azad bû,</i>

319
00:30:55,740 --> 00:31:01,420
<i>swimmingless
li perestgeha tarî ya fezayê...</i>

320
00:31:19,840 --> 00:31:22,330
Van henekan bînin bîra xwe
me dikişand bavo?

321
00:31:22,610 --> 00:31:24,150
Çi henekên xwe?

322
00:31:26,200 --> 00:31:27,390
Tê bîra te...

323
00:31:28,600 --> 00:31:31,330
mîna wê demê min got min dîtiye
tiştek xerîb li baxçe,

324
00:31:32,600 --> 00:31:34,900
û wî got: "Ew çi bû?"

325
00:31:35,700 --> 00:31:37,140
Min got "Gulek",

326
00:31:38,610 --> 00:31:41,480
û hûn çawa hema ji kenê xeniqîn?

327
00:31:44,500 --> 00:31:45,840
Ez nikarim bifikirim çima.

328
00:31:50,160 --> 00:31:52,960
Hûn difikirin ku ew bû
di wê demê de pir xweş.

329
00:31:53,660 --> 00:31:55,130
Ne niha lê...

330
00:31:55,800 --> 00:31:57,400
Ne niha ku ew miriye.

331
00:32:01,740 --> 00:32:05,250
A henek dev ji henekbûna xwe bernade
tenê ji ber ku kesek miriye.

332
00:32:05,650 --> 00:32:07,550
Ew an henek e an na.

333
00:32:09,450 --> 00:32:12,460
Ew mir ne sûcê min e.

334
00:32:12,490 --> 00:32:14,360
Ma min got ku ew bû?

335
00:32:17,600 --> 00:32:18,260
Baş?

336
00:32:18,760 --> 00:32:19,930
Min kir?

337
00:32:21,670 --> 00:32:23,140
Ew deng bû.

338
00:32:24,540 --> 00:32:28,280
Tu yek bûyî
kî bi wî re bû, ne ez.

339
00:32:30,520 --> 00:32:34,620
- Na ez nebûm. Ez di hemamê de bûm.
- Çi dike?

340
00:32:36,930 --> 00:32:40,530
Xwedî şêteke xwînî.
Di wê de sûc tune, ma?

341
00:32:50,100 --> 00:32:52,280
- Bêdeng be.
- Bisekine!

342
00:32:52,320 --> 00:32:53,680
Bisekine!

343
00:32:54,450 --> 00:32:57,260
- Tu sekinî, Tom!
- Ez diya xwe dixwazim!

344
00:32:57,490 --> 00:33:00,190
- Ez dayê dixwazim!
- Ka em pêşî te paqij bikin.

345
00:33:00,480 --> 00:33:02,400
Hûn ê nexwazin ku ew we bibîne
hemî bi vî rengî tevlihev bûne, hûn ê?

346
00:33:02,560 --> 00:33:04,900
Belê min ê bikira! Wê neke
bawer bike ger ez tev paqij bim!

347
00:33:05,100 --> 00:33:06,570
Ma hûn ê vê yekê jê re bibêjin?

348
00:33:06,740 --> 00:33:09,700
Hemû sûcê te ye! Raweste!

349
00:33:09,240 --> 00:33:11,400
Çawa her tişt e
her gav sûcê min e?

350
00:33:11,240 --> 00:33:12,400
Te min bihîst?

351
00:33:12,340 --> 00:33:14,550
Tenê li bendê bin ku ez destên xwe bigirim
li ser wê zarokê Ginger.

352
00:33:14,750 --> 00:33:16,280
Ma ne Ginger bû ku ev kir!

353
00:33:17,450 --> 00:33:18,650
Paşê kî bû?

354
00:33:18,850 --> 00:33:21,760
Ew xûşka zincîreke qelew û qelew bû.

355
00:33:21,960 --> 00:33:25,600
- Julie?
- Mamê! Mum!

356
00:33:25,900 --> 00:33:28,300
- Julie?
- Jack, here, here! Tiştekî bike!

357
00:33:28,410 --> 00:33:29,650
Jack, here!

358
00:33:31,970 --> 00:33:33,640
Çi diqewim e?

359
00:33:33,880 --> 00:33:35,400
- Çi meseleya Tom heye?
- Tiştek nîne. Ne tiştek, ew ...

360
00:33:35,680 --> 00:33:38,190
Tenê dayîna serşokê.
Li dibistanê tenê nîqaşek piçûk,

361
00:33:38,390 --> 00:33:39,450
lê ew baş e. Bi rastî, dayê.

362
00:33:39,800 --> 00:33:42,200
- Çi cûre nîqaş?
- Ez ne bawer im.

363
00:33:51,300 --> 00:33:53,440
Ma ez dikarim îşev di razana te de razim, dayê?

364
00:33:53,960 --> 00:33:55,580
Bê guman tu dikarî, delal.

365
00:33:56,440 --> 00:33:58,880
Ma hûn ê Sandman bikin, ji kerema xwe?

366
00:33:59,950 --> 00:34:02,750
Sandman were, Sandman were,

367
00:34:03,960 --> 00:34:06,440
û Tom bînin - û Sue,

368
00:34:06,640 --> 00:34:08,600
û Jack û Julie,

369
00:34:08,260 --> 00:34:09,600
Crockie ji bîr nekin.

370
00:34:10,630 --> 00:34:11,970
...û Crockie,

371
00:34:12,930 --> 00:34:15,200
gelek û gelek xewnên delal

372
00:34:16,100 --> 00:34:18,410
û ne yên hovane.

373
00:34:19,180 --> 00:34:21,610
Û ji bo kesekî din ne yên hovane

374
00:34:21,750 --> 00:34:23,220
li hemû gerdûnê,

375
00:34:23,850 --> 00:34:26,500
ji bilî mirovên xerab.

376
00:34:26,320 --> 00:34:28,760
Spas dikim, û ji kerema xwe.

377
00:35:18,300 --> 00:35:19,700
Nabe ku hûn wiya bikin.

378
00:35:21,570 --> 00:35:22,740
Çima na?

379
00:35:22,840 --> 00:35:24,840
Mamê weha got.

380
00:35:45,210 --> 00:35:46,410
Hey Julie,

381
00:35:48,740 --> 00:35:50,550
kengî dayê ji min re got nekim?

382
00:35:52,420 --> 00:35:55,250
Julie? Binêre, tu li min guhdarî dikî?

383
00:35:56,660 --> 00:35:58,790
Yanî wê nikarîbû wiya bikira.

384
00:35:59,900 --> 00:36:00,930
Hûn li vir bûn
gava ez ji dibistanê vegeriyam,

385
00:36:01,130 --> 00:36:04,700
û tu ji wê demê de li vir î.
Çi mafê te heye ku tu ji min re bibêjî...

386
00:36:04,270 --> 00:36:06,240
Ma hûn ê bişewitînin
hinek ji vê li ser pişta min ...?

387
00:36:11,630 --> 00:36:12,980
Hişyar...

388
00:36:14,780 --> 00:36:16,550
Li vir herî zêde pêdiviya min bi wê heye

389
00:36:17,190 --> 00:36:19,620
li ser mil û stûyê min.

390
00:36:26,570 --> 00:36:29,940
Hinekî bilindtir.
Destê jorîn.

391
00:36:35,170 --> 00:36:37,850
Delal... delal.

392
00:36:39,950 --> 00:36:41,290
Têhezkir.

393
00:36:53,700 --> 00:36:54,340
Nerm.

394
00:36:56,440 --> 00:36:57,810
Tenê li wir.

395
00:37:26,390 --> 00:37:27,960
Payin! Rawestan! Binêre!

396
00:37:28,460 --> 00:37:30,460
Li benda min bin!

397
00:37:30,760 --> 00:37:31,960
Hûn dikarin çi bibînin?

398
00:37:33,200 --> 00:37:34,470
Tiştek zêde tune.

399
00:37:36,770 --> 00:37:38,140
Ma ew Tomê min e?

400
00:37:39,310 --> 00:37:40,480
Yeah.

401
00:37:41,240 --> 00:37:42,550
Ew û hevalê wî.

402
00:37:47,350 --> 00:37:48,490
Ma hûn têr bûne?

403
00:37:53,860 --> 00:37:55,300
Were vir.

404
00:38:03,800 --> 00:38:05,100
Dibistan kengî qedand?

405
00:38:05,800 --> 00:38:06,280
Pêncşem.

406
00:38:08,550 --> 00:38:12,320
Dibe ku hûn difikirin
ji xwe re ji bo betlaneyê karekî peyda dike.

407
00:38:12,760 --> 00:38:14,690
Hûn dizanin, tenê dikin
hinekî pere zêde.

408
00:38:16,230 --> 00:38:18,720
Piştî vê yekê, heşt hefte
demeke dirêj ji bo tije ye

409
00:38:19,700 --> 00:38:20,840
û tu ê min tune
lênêrîn kirin.

410
00:38:22,510 --> 00:38:23,670
Çima na?

411
00:38:24,910 --> 00:38:26,770
Ma Julie ji te re negot?

412
00:38:28,800 --> 00:38:30,730
Ew qet ji min re nabêje
tiştekî van rojan

413
00:38:30,920 --> 00:38:32,600
ji bilî çi bikin.

414
00:38:34,260 --> 00:38:35,980
Tenê ew e

415
00:38:36,180 --> 00:38:38,500
ew dixwazin ez biçim nexweşxaneyê

416
00:38:38,250 --> 00:38:39,670
tenê ji bo...

417
00:38:39,870 --> 00:38:43,870
ji wan re şansê bidestxistina bidin
heta binî çi be jî min heye.

418
00:38:45,470 --> 00:38:47,160
Heta kengî?

419
00:38:48,140 --> 00:38:50,410
Ez texmîn dikim ku ew çiqas dirêj digire.

420
00:38:50,750 --> 00:38:52,640
Dibe ku tenê çend hefte be

421
00:38:53,320 --> 00:38:55,230
an jî dikare dirêjtir be.

422
00:38:56,100 --> 00:38:57,560
Lê ev tê wê wateyê

423
00:38:57,760 --> 00:39:00,750
hûn û Julie dê hebin
carek ez çûm bibim berpirsiyar.

424
00:39:01,550 --> 00:39:03,400
Wateya we Julie dê.

425
00:39:03,230 --> 00:39:05,550
Na, Jack. Hûn herdu.

426
00:39:05,970 --> 00:39:08,410
Ne rast e ku meriv her tiştî ji wê re bihêle.

427
00:39:11,110 --> 00:39:12,750
Ez alîkariyê nakim

428
00:39:13,180 --> 00:39:14,980
lê heta ku ez jî berpirsiyar im.

429
00:39:15,850 --> 00:39:17,720
Ji ber vê yekê hûn dikarin jê re bibêjin ku,

430
00:39:18,920 --> 00:39:20,390
ku ez jî berpirsiyar im?

431
00:39:24,970 --> 00:39:26,130
Niha...

432
00:39:26,470 --> 00:39:28,900
Min hesabek vekir
li bankê ji bo Julie,

433
00:39:29,140 --> 00:39:33,450
û ew ê ji hesabê min pereyan bidin
her hefte, ji ber vê yekê her tiştê ku tê girtin.

434
00:39:33,680 --> 00:39:35,410
Ji ber vê yekê hemî ku hûn bikin ev e

435
00:39:36,280 --> 00:39:38,220
malê xweş û paqij biparêze

436
00:39:38,690 --> 00:39:40,900
heta ku ez vegerim.

437
00:39:41,990 --> 00:39:43,290
Binêre, eger tu nekî,

438
00:39:43,960 --> 00:39:46,160
ew ê werin û bigirin
Tom û Sue ketin lênêrîna,

439
00:39:47,270 --> 00:39:49,130
û dibe ku hûn jî.

440
00:39:53,170 --> 00:39:55,210
Xanî dê vala bimîne.

441
00:39:55,710 --> 00:39:57,520
Mirov wê têkeve hundur,

442
00:39:58,200 --> 00:39:59,560
û tiştek ne maye.

443
00:40:02,260 --> 00:40:03,830
Tomê belengaz.

444
00:40:05,280 --> 00:40:07,170
Ew ê bi rastî bêriya min bike,

445
00:40:08,720 --> 00:40:10,470
Ji ber vê yekê hûn û Julie ê tenê bikin

446
00:40:10,670 --> 00:40:12,740
divê wek
dê û bav jê re

447
00:40:12,940 --> 00:40:14,510
heta ku ez vegerim.

448
00:40:20,100 --> 00:40:21,920
Ez ê jî bêriya te bikim.

449
00:40:23,590 --> 00:40:24,890
Pîroz be, kur.

450
00:40:30,600 --> 00:40:32,500
Em ê tev herin cihekî xweş

451
00:40:32,700 --> 00:40:34,300
gava ez vegerim.

452
00:40:38,240 --> 00:40:41,980
Bi rastî ez westiyayî me
tenê tevahiya rojê li vir razêm...

453
00:40:42,880 --> 00:40:45,320
Baş e ku nêrînek cûda hebe.

454
00:43:43,380 --> 00:43:45,600
Çima hûn hemû dikenin?

455
00:43:46,590 --> 00:43:48,720
Mam di xew de ye. Tu nikarî
wê niha bibînin.

456
00:43:49,290 --> 00:43:52,600
- Ez dixwazim wê bibînim!
- Min tenê ji te re got, ew di xew de ye.

457
00:43:52,400 --> 00:43:53,930
Binêre, ew di xew de ye.

458
00:43:55,100 --> 00:43:56,800
Û çima hûn hemû dikenin?

459
00:43:56,970 --> 00:43:59,270
Herçî ew ne xew e.
Ma tu, dayê?

460
00:43:59,670 --> 00:44:02,450
- Dayê?
- Ew pir di xew de ye.

461
00:44:05,620 --> 00:44:08,790
- Heye, tu nikarî wê niha bibînî.
- Dev ji min berde!

462
00:44:09,190 --> 00:44:10,460
Mum!

463
00:44:18,400 --> 00:44:19,840
Tom...

464
00:45:03,300 --> 00:45:04,670
Dora te.

465
00:45:14,150 --> 00:45:16,320
Hewl bidin ku li ser wê nefikirin.

466
00:45:17,420 --> 00:45:19,600
Ez nikarim alîkariya wê bikim.

467
00:45:20,650 --> 00:45:22,630
Ew niha di aştiyê de ye.

468
00:45:26,270 --> 00:45:28,700
Ma hûn difikirin ku ew diêşîne?

469
00:45:30,720 --> 00:45:32,660
Di xewê de mir.

470
00:45:34,610 --> 00:45:37,380
Tenê bi rengekî ji hev dûr ket.

471
00:45:38,390 --> 00:45:40,310
Mîna di xewnekê de.

472
00:45:41,790 --> 00:45:43,160
Dayê...

473
00:45:43,530 --> 00:45:45,430
Ez sar im.

474
00:45:48,370 --> 00:45:50,730
Ma hûn difikirin ku divê em
jê re betaniyek bînin?

475
00:45:50,930 --> 00:45:52,880
- Ji qata jor?
- Erê.

476
00:45:55,610 --> 00:45:56,750
Jack.

477
00:45:57,200 --> 00:46:00,250
Çima hûn Tom nabînin
betaniyek ji qata jor?

478
00:46:08,800 --> 00:46:09,970
Julie?

479
00:46:11,300 --> 00:46:13,400
Mam yekem kengî ji te re got?

480
00:46:14,310 --> 00:46:15,880
Rojbûna te.

481
00:46:16,280 --> 00:46:18,800
Dema ku hûn hemî li jêr bûn.

482
00:46:20,650 --> 00:46:22,220
Piştî ku te destan kir?

483
00:46:23,900 --> 00:46:24,260
Handstand?

484
00:46:25,600 --> 00:46:26,190
Yeah.

485
00:46:26,430 --> 00:46:27,790
Li odeya razanê ya dayikê.

486
00:46:28,560 --> 00:46:29,900
Te destanek kir.

487
00:46:30,870 --> 00:46:32,660
nayê bîra te?

488
00:46:34,000 --> 00:46:36,740
Ew rast e.
Û te strana "Greensleeves" got.

489
00:46:37,700 --> 00:46:38,240
Yeah.

490
00:46:41,980 --> 00:46:43,420
Min çi kir?

491
00:46:46,600 --> 00:46:47,390
Nizanim.

492
00:46:48,630 --> 00:46:50,800
Ez difikirim ku Tom em dikenin.

493
00:46:55,900 --> 00:46:57,890
Min çi kir?

494
00:46:58,900 --> 00:47:00,580
Ez dizanim ku min tiştek kir. Ew çi bû?

495
00:47:01,790 --> 00:47:03,180
nayê bîra min.

496
00:47:15,600 --> 00:47:17,470
DI RADYOYÊ DE DENG

497
00:47:17,640 --> 00:47:20,100
Julie, ez difikirim ku divê em ji kesekî re bêjin.

498
00:47:20,240 --> 00:47:21,270
Bêje çi?

499
00:47:21,540 --> 00:47:24,240
Min got ma em ji kesekî re nebêjin?

500
00:47:24,410 --> 00:47:27,120
- Mîna kê?
- Ez nizanim.

501
00:47:27,350 --> 00:47:29,920
Yê ku hûn tê wateya
bêje kengê mirov dimirin.

502
00:47:30,350 --> 00:47:32,660
- Ger em ji wan re bêjin ...
- Tu dizanî,

503
00:47:32,860 --> 00:47:34,800
ji ber vê yekê dikare cenazeyek hebe.

504
00:47:35,000 --> 00:47:36,700
Mîna ya bavê.

505
00:47:37,190 --> 00:47:39,700
Ew çi bû, Jack?

506
00:47:41,170 --> 00:47:42,470
Ger em ji wan re bibêjin,

507
00:47:43,100 --> 00:47:45,710
ew ê werin
û Tom têxe nav lênêrînê,

508
00:47:46,210 --> 00:47:49,950
- nav sêwîxane yan tiştekî.
- Ew nikarin wiya bikin.

509
00:47:50,150 --> 00:47:52,590
Tu jî belkî jî.

510
00:47:55,460 --> 00:47:57,430
Mala me dê vala bimîne.

511
00:47:58,100 --> 00:48:01,100
Mirov wê têkeve hundur.
Tiştek namîne.

512
00:48:02,440 --> 00:48:03,640
Tu derewan dikî.

513
00:48:04,400 --> 00:48:05,540
Ma ne ew e?

514
00:48:06,240 --> 00:48:07,910
Ma ew ne, Julie?

515
00:48:09,410 --> 00:48:12,920
- Julie?
- Ne xal û mam û ne jî tişt.

516
00:48:14,120 --> 00:48:16,900
Tenê em hene.

517
00:49:40,480 --> 00:49:42,660
Jack, çavê xwe pêça.

518
00:50:10,890 --> 00:50:14,570
-Av dixwazî?
- Şhh... tu ê wan şiyar bikî.

519
00:50:20,400 --> 00:50:23,710
Hûn dizanin ku ava baranê tê texmîn kirin
ku bibe ava herî paqij?

520
00:50:24,810 --> 00:50:26,880
Ew yek baş e, ji we tê.

521
00:50:29,150 --> 00:50:30,390
Ew rast e.

522
00:50:31,120 --> 00:50:33,930
Di vê pirtûka ku Sue daye min de weha dibêje.

523
00:50:38,970 --> 00:50:43,480
Fermandar Hunt dibêje ku ew yek tişt e
dema ku derdikeve fezayê bêriya wî dike.

524
00:50:51,450 --> 00:50:53,560
Min nizanîbû tu cixare dikişînî?

525
00:51:00,370 --> 00:51:02,540
Ji ber vê yekê hûn bi rastî ew dixwînin?

526
00:51:03,140 --> 00:51:04,310
Yeah.

527
00:51:05,240 --> 00:51:07,640
Ez cara duyemîn dixwînim.

528
00:51:09,500 --> 00:51:10,420
Divê balkêş be.

529
00:51:15,290 --> 00:51:16,990
Yanî divê hûn jî bixwînin.

530
00:51:23,130 --> 00:51:25,400
Hey, divê tu
wê jî bixwîne. Tenê hinek hene ...

531
00:51:25,240 --> 00:51:26,670
hin tiştên baş tê de hene.

532
00:51:29,100 --> 00:51:32,780
Yek heye ku tê bîra min
ji wê lîstikê me bi Sue re dilîst.

533
00:51:36,850 --> 00:51:38,600
Tu dizanî,

534
00:51:38,160 --> 00:51:41,580
ew ji fezayê û
me zanyarên wê lêkolîn dikirin.

535
00:51:42,780 --> 00:51:45,720
"Û hûn deng bidin
ya zîs, cenabê Doktor...!"

536
00:51:51,470 --> 00:51:54,110
Bi rastî deng nake
mîna pirtûka min a cureyê.

537
00:51:58,700 --> 00:52:00,870
Hûn çawa dizanin ku hûn
ew jî nexwendiye?

538
00:52:01,860 --> 00:52:03,760
Ez qapaxê dizanim
qet ne pir, lê

539
00:52:03,960 --> 00:52:05,730
lê hinek heye
bi rastî tiştên baş di wê de ...

540
00:52:05,860 --> 00:52:07,800
Baş e. Ez ê bixwînim
heke hûn bi rastî dixwazin ku ez ...

541
00:52:08,000 --> 00:52:09,870
Na, nexwîne tenê ji bo ku min xweş bike!

542
00:52:16,350 --> 00:52:18,220
Li gorî xwe.

543
00:52:18,680 --> 00:52:19,950
Mifta te heye?

544
00:53:43,980 --> 00:53:45,350
Ew qet nabe ...

545
00:53:46,750 --> 00:53:49,550
Em ê qet nekin. Ne baş e.

546
00:53:49,990 --> 00:53:51,890
Em ê wê di wê pelê de bipêçin.

547
00:53:52,360 --> 00:53:53,890
Ew ê ewqas xirab nebe.

548
00:53:54,360 --> 00:53:57,600
Em ê zû bikin
û ew ê ne ewqas xirab be.

549
00:54:05,380 --> 00:54:07,510
Bibore, ez nikarim.

550
00:54:09,280 --> 00:54:12,750
Ew tîpîk e. Bihêle
hemû ji min re wek her car.

551
00:54:12,950 --> 00:54:14,120
Ev fikra te ya mezin bû, ne wisa?

552
00:54:14,660 --> 00:54:17,290
Îcar çima hûn nakin
tiştek ji bo guhertinê?

553
00:54:17,530 --> 00:54:18,330
Wek çi?

554
00:54:18,580 --> 00:54:20,300
Mîna ku wê di wê pelê de bihejîne.

555
00:54:26,970 --> 00:54:28,610
Wê demê ez ê bi xwînî bikim!

556
00:56:41,980 --> 00:56:44,800
- Ew xweş e?
- Ewê.

557
00:56:44,550 --> 00:56:46,280
...Hinek dirûn din lê bixin.

558
00:56:46,520 --> 00:56:48,450
Ez dikarim di neynikê de li xwe binerim?

559
00:56:48,750 --> 00:56:50,390
Na, hê ne.

560
00:56:51,260 --> 00:56:55,900
- Piçek qijik xuya dike, ne wisa ye?
- Erê.

561
00:56:56,660 --> 00:56:58,500
Demek dirêj digire, ne wusa.

562
00:57:03,940 --> 00:57:05,640
Ji wî re bêje ku here.

563
00:57:08,750 --> 00:57:12,590
Li vir yekî din tê
kê ji kurê gemarî westiyaye.

564
00:57:15,290 --> 00:57:16,860
Tu çi bi wî dikî?

565
00:57:17,630 --> 00:57:20,300
- Çawa xuya dike?
- Ji wî re bêje here..

566
00:57:20,200 --> 00:57:21,630
Ew ê tiştekî neke.

567
00:57:22,640 --> 00:57:24,270
Ew bêaqil xuya dike.

568
00:57:24,470 --> 00:57:25,840
Çi qas gêj e?

569
00:57:26,680 --> 00:57:29,110
Tu tenê hesûd î, bes e.

570
00:57:29,510 --> 00:57:31,200
Ez ne hesûd im.

571
00:57:31,520 --> 00:57:34,620
Em li wir in, hemû qediyan.

572
00:57:34,850 --> 00:57:36,160
Biçe û li xwe binêre.

573
00:57:39,230 --> 00:57:42,330
Erê, Jack. Beecok.

574
00:57:43,000 --> 00:57:45,500
Hemû kur bi dizî
dixwazin wek keçan cil û bergên xwe li xwe bikin,

575
00:57:45,770 --> 00:57:49,800
lê tenê çend wek Tom
xwedî wêrek in ku wê qebûl bikin.

576
00:57:50,800 --> 00:57:53,100
Ma ez rûreş dibînim
gava ku ez wek kurik cilê xwe li xwe dikim?

577
00:57:54,800 --> 00:57:57,490
Ew... cuda ye.

578
00:57:57,720 --> 00:58:02,600
Ji ber ku hûn wisa difikirin
bûyîna keçik kêm e?

579
00:58:06,260 --> 00:58:07,940
Ji bo kurekî ew e.

580
00:58:08,170 --> 00:58:10,240
Ji ber vê yekê çima ne berevajî?

581
00:58:12,540 --> 00:58:13,810
Ez nizanim.

582
00:58:15,350 --> 00:58:17,520
Paşê ez ê ji te re bêjim çima.

583
00:58:18,550 --> 00:58:20,420
Keç dikarin jeans li xwe bikin

584
00:58:20,760 --> 00:58:23,960
û porê xwe kurt kirin,
kiras û pêlav li xwe bikin,

585
00:58:24,190 --> 00:58:25,960
ji ber ku baş e ku kur be,

586
00:58:27,330 --> 00:58:29,970
lê ji bo kurek lê binêre
wek keçikek biçûk dike

587
00:58:30,900 --> 00:58:34,400
ji ber ku hûn difikirin
ku keçbûn rezîl e.

588
00:58:36,780 --> 00:58:38,200
Lê bi dizî

589
00:58:38,620 --> 00:58:40,180
tu dixwazî bizanibî ew çawa ye,

590
00:58:40,320 --> 00:58:41,620
ne ê?

591
00:58:42,660 --> 00:58:44,660
Ji bo keçikek çi hîs dike?

592
00:58:50,830 --> 00:58:52,000
Va.

593
00:58:52,300 --> 00:58:54,140
Ev baştir e.

594
00:58:59,850 --> 00:59:01,350
Ew li gorî we ye.

595
00:59:01,720 --> 00:59:04,200
- Dike, ne wisa?
- Ewê.

596
00:59:12,230 --> 00:59:13,470
Bisekine.

597
00:59:22,580 --> 00:59:24,200
Te ev ji ku anîn?

598
00:59:24,880 --> 00:59:26,150
Di dikanekê de.

599
00:59:27,420 --> 00:59:29,590
- Çiqas?
- Ne zêde.

600
00:59:30,330 --> 00:59:33,260
Julie, te ji min re got wan
bihayê heştê û pênc lîreyan!

601
00:59:34,300 --> 00:59:35,930
Heştê û pênc lîre?

602
00:59:36,770 --> 00:59:38,700
Te heştê û pênc lîre xerc kir
li ser çend boots?

603
00:59:39,860 --> 00:59:41,100
Nexêr.

604
00:59:41,170 --> 00:59:42,810
Nêra te bi xwîn e!

605
00:59:43,410 --> 00:59:47,950
Hey, tu Sue û min bide
her yek pênc quid ku em tevahiya hefteyê bidomînin

606
00:59:48,150 --> 00:59:51,620
û paşê hûn derkevin û bifirînin
85 quid li ser cotek pêlavên bêkêmasî!

607
00:59:52,760 --> 00:59:53,860
Qelp.

608
00:59:56,260 --> 00:59:58,990
-Tu dibêjî qey te li wan nerî?
- Şaş.

609
00:59:59,270 --> 01:00:00,700
Îcar we çawa wan girt?

610
01:00:01,370 --> 01:00:03,700
Qet ji diyariyek nebihîstiye?

611
01:00:07,100 --> 01:00:09,150
Kê ew dane te?

612
01:00:09,350 --> 01:00:12,190
Uh-hû. Ew ê bêje.

613
01:00:15,160 --> 01:00:16,660
Xortek ez difikirim.

614
01:00:17,300 --> 01:00:19,230
Baş e, bê guman ew blokek e.

615
01:00:31,150 --> 01:00:32,320
Va.

616
01:00:55,250 --> 01:00:56,790
Ez îsota xweya porteqalî dixwazim!

617
01:00:57,990 --> 01:01:01,900
Me tune, ez ji we re dibêjim.
Em ê sibe hinekên din bistînin.

618
01:01:01,300 --> 01:01:02,760
Ez niha dixwazim!

619
01:01:02,960 --> 01:01:04,400
Welê, hûn nikarin 'ji ber ku yekşem e.

620
01:01:04,810 --> 01:01:06,170
Hingê ez diya xwe dixwazim.

621
01:01:06,370 --> 01:01:07,870
Nikare wê jî hebe.
Niha bêdeng be!

622
01:01:09,310 --> 01:01:10,410
Gûleberdan!

623
01:01:20,560 --> 01:01:22,230
Çima hûn her tim li wir dinivîsin?

624
01:01:22,730 --> 01:01:24,330
Ne karê we ye.

625
01:01:28,700 --> 01:01:30,870
- Julie li ku ye?
- Derket derve.

626
01:01:33,140 --> 01:01:36,180
- Li ku derê?
- Ez nizanim.

627
01:01:36,480 --> 01:01:38,280
Helbet tu dizanî.

628
01:01:39,250 --> 01:01:40,920
Wê ji we re got:

629
01:01:41,120 --> 01:01:43,560
Cara din hûn nivînê şil dikin,
tiştan li ser boylerê nehêlin.

630
01:01:43,760 --> 01:01:45,890
Hemû şewitî û wêran bûne.

631
01:01:49,770 --> 01:01:52,770
Dayika delal, tu bûyî
şanzdeh rojan mir

632
01:01:53,170 --> 01:01:56,320
û îro em hebûn
şorba zivirî ya çarem...

633
01:02:20,500 --> 01:02:22,250
Ez guman dikim ku we qet yek nedîtiye.

634
01:02:22,480 --> 01:02:24,850
- Min diya xwe dît!
- Diya te nemiriye.

635
01:02:25,900 --> 01:02:28,600
Ma hûn difikirin ku ew ê bifikirin
me ev der şewitand?

636
01:02:28,930 --> 01:02:29,890
Nah.

637
01:02:30,330 --> 01:02:32,630
Polîs belkî dît kî kir.

638
01:02:32,830 --> 01:02:34,770
An jî wê hingê dibe ku ew
tu hay jê dernekeve.

639
01:02:34,970 --> 01:02:37,290
Dibe ku ew ê hebin
çend zarok wê boyax bikin.

640
01:02:38,700 --> 01:02:39,670
Tu çi dixwazî?

641
01:02:40,280 --> 01:02:41,480
Netişt.

642
01:02:41,640 --> 01:02:43,410
Çima tu wî kirasê li xwe dikî?

643
01:02:47,190 --> 01:02:48,450
Were William.

644
01:02:52,790 --> 01:02:54,130
Ev der berazan e.

645
01:03:06,950 --> 01:03:08,720
- William?
- Erê?

646
01:03:09,350 --> 01:03:11,500
Çima Tom kincê li xwe dike?

647
01:03:11,790 --> 01:03:13,390
Ew Julie ye.

648
01:03:15,230 --> 01:03:16,560
Û tu kî yî?

649
01:03:19,130 --> 01:03:20,330
Baş?

650
01:03:21,240 --> 01:03:22,810
Ew tu yî.

651
01:03:27,100 --> 01:03:28,880
Di lîstika we de şer hene?

652
01:03:29,110 --> 01:03:30,380
No.

653
01:03:31,180 --> 01:03:32,590
Îcar tu çi dikî?

654
01:03:32,920 --> 01:03:34,390
Tiştek zêde tune.

655
01:03:38,300 --> 01:03:39,630
Ma hûn di lîstika xwe de heval in?

656
01:03:40,300 --> 01:03:41,170
Erê.

657
01:03:43,240 --> 01:03:44,900
Ji ber vê yekê hûn destên hev digirin?

658
01:03:45,770 --> 01:03:48,640
Ji kerema xwe hûn dikarin herin?
Em hewl didin lîstika xwe bidomînin.

659
01:03:55,390 --> 01:03:56,620
- Lê bifikire.
- Baş e.

660
01:03:57,790 --> 01:04:00,130
- Paşê.
- Xatirê te.

661
01:04:05,270 --> 01:04:08,110
- Ez hêka kelandî dixwazim.
- Em hêkên hûrkirî dixwin

662
01:04:08,310 --> 01:04:10,140
- û ew e.
- Ez hêka kelandî dixwazim!

663
01:04:10,210 --> 01:04:11,310
Baş e, şêt dijwar!

664
01:04:13,210 --> 01:04:15,180
- Rast! Te ew hebû!
- Ne sûcê min bû!

665
01:04:15,380 --> 01:04:17,150
- Belê bû, min tu dît.
- Tu yê çi jê re bikî?

666
01:04:17,350 --> 01:04:19,160
- Dev ji min berde!
- Heger ew bixwaze mîna zarokekî tevbigere,

667
01:04:19,360 --> 01:04:20,920
paşê ez diçim
wî wek yekî bişopînin...

668
01:04:21,120 --> 01:04:22,990
- Dev ji min berde!
- Xwe bikêr bikin,

669
01:04:23,190 --> 01:04:25,600
- Rabe cotê!
- Tu min diêşîne!

670
01:04:25,200 --> 01:04:26,670
Tenê dev ji hewldana vekişandinê berdin!

671
01:04:26,870 --> 01:04:28,700
Ku ez hêrs bibim ne sûcê min e!

672
01:04:28,200 --> 01:04:30,400
Zarok wisa tevdigerin!

673
01:04:30,210 --> 01:04:31,710
Baş e ez pitik im!

674
01:04:31,870 --> 01:04:33,530
Ma ew tiştê ku hûn dixwazin?

675
01:04:33,730 --> 01:04:35,330
Ma hûn dixwazin bibin pitik?

676
01:04:35,530 --> 01:04:38,240
- Belê, belê! Ez dixwazim bibim pitik!
- Baş e.

677
01:04:38,440 --> 01:04:39,420
Baş e, wextê serşokê ye.

678
01:04:40,390 --> 01:04:42,260
Bi rastî ez ê bibim zarokek. Ji kerema xwe ez dikarim?

679
01:04:42,590 --> 01:04:43,990
Ez ê şûşê bistînim!

680
01:05:35,900 --> 01:05:38,110
- Ji roja înê ve li wir e.
- Çi?

681
01:05:39,270 --> 01:05:40,780
Min ew dît.

682
01:05:40,980 --> 01:05:42,310
Ew şikestin ji roja Înê ve li wir e,

683
01:05:42,780 --> 01:05:44,320
û ew mezintir dibe.

684
01:05:47,190 --> 01:05:48,520
Tu li vir çi dikî?

685
01:05:49,520 --> 01:05:50,660
Tenê nivîsandin.

686
01:05:52,300 --> 01:05:53,160
Di rojnivîska te de?

687
01:05:54,160 --> 01:05:55,330
Yeah.

688
01:06:00,540 --> 01:06:04,210
Tu dizanî, ez dixwazim ku tu bixwazî
bihêle ez wan hûrgulên li ser dayê bibînim.

689
01:06:04,950 --> 01:06:06,850
Tenê ew bit.

690
01:06:07,680 --> 01:06:10,420
Hûn dikarin her gav bixwînin
ew ji min re, birayê te.

691
01:06:28,950 --> 01:06:30,720
Sêşem, Tebaxê bîst û pênc.

692
01:06:32,590 --> 01:06:33,820
Dayika delal.

693
01:06:34,490 --> 01:06:36,530
Tu mirî bûyî
ji bo bîst û yek rojan.

694
01:06:37,290 --> 01:06:38,960
Îro tu kesî behsa te nekir.

695
01:06:40,930 --> 01:06:43,270
Jack wek her car di rewşek tirsnak de bû.

696
01:06:46,370 --> 01:06:51,100
Di dema firavînê de me du teneke li hev kirin
şorbê û Julie li ser Derek axivî.

697
01:06:51,920 --> 01:06:54,190
Jack nehatiye guhertin
cilên wî ji dema ku tu mir,

698
01:06:54,620 --> 01:06:56,590
ji bilî jeansên wî
gava ku nivîn şil kir.

699
01:06:59,600 --> 01:07:00,560
Ew qet qet naşon.

700
01:07:02,570 --> 01:07:03,900
Ew dest bi bîhnê dike ...

701
01:07:11,530 --> 01:07:13,400
Têr kirin?

702
01:07:31,510 --> 01:07:32,710
Sandman

703
01:07:33,100 --> 01:07:34,180
Sandman were

704
01:07:34,980 --> 01:07:38,500
û Thomas û Sue bînin
û Jack û Julie

705
01:07:38,790 --> 01:07:40,120
- Crockie.
- Crockie,

706
01:07:40,590 --> 01:07:42,520
gelek û gelek xewnên delal

707
01:07:42,960 --> 01:07:44,560
û ne yên hovane.

708
01:07:45,200 --> 01:07:47,930
Û ji bo tu kesî yên tirsnak tune
li hemû gerdûnê,

709
01:07:48,770 --> 01:07:50,850
ji bilî mirovên xerab.

710
01:07:51,440 --> 01:07:53,810
Ji kerema xwe re spas.

711
01:08:08,600 --> 01:08:10,770
Wî tenê kesek dixwest
ku jê re bêje ka çi bike.

712
01:08:11,430 --> 01:08:12,840
Tiştê ku wî dixwest ev bû.

713
01:08:13,970 --> 01:08:15,810
Û ew çi ye
tu baş dikî.

714
01:08:17,800 --> 01:08:20,510
Wê temaşe bikin, an hûn ê paşê bibin.

715
01:09:36,690 --> 01:09:38,000
Xwedêyo germ e!

716
01:09:38,760 --> 01:09:40,700
Zilamê li supermarket
dibêje wî bihîstiye

717
01:09:40,930 --> 01:09:43,610
ji sala 1900 ve havîna herî germ e.

718
01:09:48,410 --> 01:09:49,750
Ji ber vê yekê, we hîna wî nas kir?

719
01:09:50,820 --> 01:09:51,980
WHO?

720
01:09:52,720 --> 01:09:53,890
Derek.

721
01:09:55,290 --> 01:09:56,460
No.

722
01:09:56,990 --> 01:09:58,230
Derek kî?

723
01:09:58,690 --> 01:10:00,400
xortê Julie.

724
01:10:01,200 --> 01:10:02,500
Ew tê firavînê.

725
01:10:03,670 --> 01:10:05,170
Em li odeya xwarinê dixwin.

726
01:10:06,370 --> 01:10:08,410
We otomobîla wî dît?

727
01:10:09,380 --> 01:10:10,810
No.

728
01:10:11,100 --> 01:10:12,820
Divê hûn, ew ecêb xuya dike.

729
01:10:16,850 --> 01:10:18,600
Ev ji bo çi ye?

730
01:10:18,160 --> 01:10:19,790
Ez bet dikim ku hûn nikarin texmîn bikin ka ew çi dike.

731
01:10:21,300 --> 01:10:22,830
- WHO?
- Derek.

732
01:10:25,530 --> 01:10:27,700
Diqewime Julie ez texmîn dikim.

733
01:10:29,440 --> 01:10:30,880
Ew karsazek ​​e.

734
01:10:31,240 --> 01:10:32,540
Ew dewlemend e.

735
01:10:33,150 --> 01:10:34,350
Peymana mezin.

736
01:10:35,680 --> 01:10:37,520
Bêyî ku hûn nizanin ew çend salî ye?

737
01:10:38,720 --> 01:10:39,890
Betal bike ku ez nikarim.

738
01:10:40,290 --> 01:10:41,890
Ew sî û sê salî ye.

739
01:10:43,300 --> 01:10:44,190
Wiha?

740
01:10:45,230 --> 01:10:46,930
Ji bo mêran temenek bêkêmasî ye.

741
01:10:48,870 --> 01:10:50,000
Bullocks.

742
01:10:50,400 --> 01:10:53,910
- Ma tu ji mêran çi dizanî?
- Ne gelek.

743
01:10:54,810 --> 01:10:56,680
Wê gavê xwe bigire.

744
01:10:56,880 --> 01:10:59,320
Yê ku wisa got ne ez bûm.

745
01:10:59,450 --> 01:11:00,920
Ew Julie bû.

746
01:11:06,660 --> 01:11:08,200
Em bi rastî ji otomobîla we hez dikin.

747
01:11:09,300 --> 01:11:11,400
- Hûn pêk dînin?
- Ewê.

748
01:11:11,800 --> 01:11:13,570
Erê, ez jî pir jê hez dikim.

749
01:11:14,510 --> 01:11:15,710
"Em"?

750
01:11:16,480 --> 01:11:17,910
Tu jê hez nakî, Jack?

751
01:11:18,410 --> 01:11:19,680
Ne pir.

752
01:11:21,200 --> 01:11:22,220
Çima wisa ye?

753
01:11:23,720 --> 01:11:25,160
Ew pir bişewitîne.

754
01:11:27,860 --> 01:11:29,000
Ez dibînim.

755
01:11:30,600 --> 01:11:32,170
Ez difikirim ku ew pir xweş e.

756
01:11:33,870 --> 01:11:35,200
Yanî reng...

757
01:11:36,510 --> 01:11:37,840
Ez ji sor hez nakim.

758
01:11:39,680 --> 01:11:41,110
Ez tam dizanim mebesta te çi ye.

759
01:11:41,550 --> 01:11:42,820
Ez ji sor hez dikim.

760
01:11:43,480 --> 01:11:45,350
Bi taybetî li ser otomobîlan.

761
01:11:48,420 --> 01:11:50,160
Wan dike wek pêlîstokan.

762
01:11:51,300 --> 01:11:53,670
Erê, tu rast dibêjî.
Tu bi rastî rast î, Jack.

763
01:11:53,870 --> 01:11:56,800
Lê paşê, ew e
çi hemû cars in, bi rastî.

764
01:11:57,570 --> 01:12:00,240
Tenê pêlîstokên biha.

765
01:12:00,840 --> 01:12:02,750
Welê, ez dikarim te mîna sor bibînim, Tom.

766
01:12:03,500 --> 01:12:04,650
Erê, ew bijareya min e.

767
01:12:04,850 --> 01:12:06,220
Otomobîl ne pêlîstok in.

768
01:12:06,580 --> 01:12:08,220
Ew ji bo ku hûn li dora xwe bigirin.

769
01:12:11,220 --> 01:12:12,690
Ew jî.

770
01:12:17,530 --> 01:12:19,400
Ma hûn lê nabînin
Li vir tenê ye, Susan?

771
01:12:19,770 --> 01:12:20,910
No.

772
01:12:21,110 --> 01:12:23,400
Belê, tenê carinan.

773
01:12:23,410 --> 01:12:24,840
Dema ku "carinan" e?

774
01:12:27,520 --> 01:12:28,950
Dema ku ez bi xwe bim.

775
01:12:29,150 --> 01:12:30,690
Dema ku hûn çi dikin
tu bi xwe yî?

776
01:12:30,820 --> 01:12:32,560
Min xwend.

777
01:12:32,760 --> 01:12:34,290
Şorbe bi heybet e. Ez hêj wê dikim.

778
01:12:35,490 --> 01:12:37,000
Tu çi dixwînî?

779
01:12:37,330 --> 01:12:39,170
- Belê...
- Ger otomobîl pêlîstok bin,

780
01:12:39,370 --> 01:12:41,700
her tiştê ku hûn bikirin pêlîstokek e.

781
01:12:42,170 --> 01:12:43,870
Divê ez li ser wê yekê bifikirim, Jack.

782
01:12:45,380 --> 01:12:46,510
Hûn wiya dikin.

783
01:12:47,780 --> 01:12:49,950
- Tu çi dixwînî?
- Ji kerema xwe xwê ji min re derbas bike, tu?

784
01:12:52,290 --> 01:12:53,450
Baldar Jack.

785
01:12:53,620 --> 01:12:57,600
Çima neavêjin ser milê xwe
û paşê hûn dikarin daxwazek bikin.

786
01:12:57,430 --> 01:12:58,530
Yeah.

787
01:12:58,860 --> 01:13:00,330
Ma hûn ê nexwazin?

788
01:13:00,800 --> 01:13:02,370
Me hemûyan yek çêkir.

789
01:13:12,800 --> 01:13:13,450
Ew çi bîhn e?

790
01:13:14,820 --> 01:13:16,250
Dibe ku Jack.

791
01:13:16,690 --> 01:13:18,260
Ev mehek e serşokê nekiriye.

792
01:13:24,000 --> 01:13:26,800
- Tu qehwê dixwazî?
- Erê, ez yekî hez dikim.

793
01:13:26,970 --> 01:13:28,310
Spî bê şekir.

794
01:13:33,310 --> 01:13:35,850
Ez bi rastî ji wan hez dikim
gnoms biçûk. Ew, ew...

795
01:13:36,150 --> 01:13:38,520
- Wî ew ji ku anîn?
- Ez nizanim.

796
01:13:38,790 --> 01:13:41,490
- Cixareyekê dixwazî?
- Na, spas.

797
01:13:44,100 --> 01:13:47,300
<i>Ewlehiya giraniyê
û paqijiya baranê:</i>

798
01:13:47,740 --> 01:13:52,380
<i>ev du hêmanên ku bûn
Fermandar Hunt herî zêde li fezayê hesreta xwe dikir.</i>

799
01:13:52,740 --> 01:13:54,140
<i>Di saetên xwe yên vala de,</i>

800
01:13:54,440 --> 01:13:57,580
<i>Hunt dê bi ser keve
şaheserên edebiyata cîhanê,</i>ê

801
01:13:57,750 --> 01:14:00,150
<i>nivîsandina mezin
ramanên mirovan</i>ê

802
01:14:00,490 --> 01:14:02,620
<i>di kovareke girs a bi pola de,</i>

803
01:14:02,820 --> 01:14:06,400
<i>dema ku kûçikê wî yê dilsoz
Cosmo li ber lingên wî xew kir.</i>

804
01:14:06,700 --> 01:14:09,630
<i>Niha, gava ku wî dixwend
wêneyên cinawirê hovane,</i>

805
01:14:10,000 --> 01:14:12,710
<i>ew gotin hatin bîra wî
ya wênesaz Constable:</i>

806
01:14:13,710 --> 01:14:15,640
<i>Tiştekî xerab tune.</i>

807
01:14:15,910 --> 01:14:18,780
<i>Min di jîyana xwe de tiştekî xerab nedît;</i>

808
01:14:18,980 --> 01:14:22,150
<i>ji bo ku forma objeyekê bihêle
çi dibe bila bibe,</i>

809
01:14:22,440 --> 01:14:25,260
<i>ronahî, siya û perspektîf</i>

810
01:14:25,590 --> 01:14:28,700
<i>dê her dem xweş bike.</i>

811
01:15:55,890 --> 01:15:57,260
Hello Jack.

812
01:16:04,800 --> 01:16:06,400
Hûn baş dibînin.

813
01:16:06,500 --> 01:16:08,100
Pir nedîtiye
li dora we ya dawî.

814
01:16:12,550 --> 01:16:14,100
Keçikek me heye?

815
01:16:15,280 --> 01:16:16,750
Ne ku ez pê dizanim.

816
01:16:18,220 --> 01:16:19,390
Aw.

817
01:16:19,620 --> 01:16:21,160
Tom difikire ku we heye.

818
01:16:21,690 --> 01:16:23,930
Em difikirin ku ev rave dike
nû paqij Jack.

819
01:16:25,100 --> 01:16:26,830
Ew hevalek piçûkek ecêb e, ne ew e.

820
01:16:27,800 --> 01:16:29,270
Çi li ser wî xerîb e?

821
01:16:30,940 --> 01:16:33,540
Lixwekirina wê perûkê,
wek keçekê li xwe kirin...

822
01:16:35,880 --> 01:16:37,350
Di vê yekê de tiştek tune.

823
01:16:38,480 --> 01:16:39,890
Tiştek xelet tune, lê ...

824
01:16:40,950 --> 01:16:42,620
ew tam ne normal e, ne wisa?

825
01:16:44,890 --> 01:16:46,460
Ji ber vê yekê eger ew nebe?

826
01:16:51,100 --> 01:16:52,940
Dibe ku ew di jiyana paşîn de bandorê li wî bike.

827
01:16:54,810 --> 01:16:56,210
Ez nabînim çima.

828
01:17:00,200 --> 01:17:01,720
Ez meraq dikim diya te çi ye
dê bifikirîya?

829
01:17:06,790 --> 01:17:08,100
Ne gelek.

830
01:17:08,830 --> 01:17:10,470
Hemî zarok ji cil û bergên xwe hez dikin.

831
01:17:10,730 --> 01:17:12,300
Ma ew demek dirêj miriye?

832
01:17:12,670 --> 01:17:13,870
Years.

833
01:17:14,470 --> 01:17:15,640
Bicî?

834
01:17:16,840 --> 01:17:18,780
Julie ji min re got
ev demeke nêzîk bû.

835
01:17:20,880 --> 01:17:22,450
Bi tiştê ku hûn jê re dibêjin "dawî" ve girêdayî ye.

836
01:17:23,220 --> 01:17:24,420
Tu ji min re bêje.

837
01:17:25,890 --> 01:17:28,230
Çi heye
bi te re jî bikim?

838
01:17:28,260 --> 01:17:29,660
Hûn dizanin, ew bi rastî jî xweş e,

839
01:17:29,990 --> 01:17:32,560
ji ber ku te deng da
mîna Julie li wir.

840
01:17:33,000 --> 01:17:36,340
Ji ber ku gava min jê pirsî ka ez dikarim
li wê bodruma xwe binêre,

841
01:17:36,540 --> 01:17:39,110
wê got: "Çi ye
bi te re heye?"

842
01:17:40,340 --> 01:17:42,350
Mîna ku we wê demê kir.

843
01:17:42,550 --> 01:17:44,550
Û tiştê ku min dît tenê çend pêlîstok bûn,

844
01:17:45,350 --> 01:17:47,250
çakûç-salî...

845
01:17:47,650 --> 01:17:49,790
Ji bilî wê kevn
dolaba metal bê guman.

846
01:17:50,490 --> 01:17:51,830
Birêz Prescott, ezbenî...?

847
01:17:52,600 --> 01:17:54,600
Çi? Ez bi hevalekî xwe re diaxivim.

848
01:17:56,600 --> 01:17:57,770
Jack,

849
01:18:00,340 --> 01:18:03,610
Ez dixwazim ku hûn hemî bikin
ji min re hinekî din bawer bike.

850
01:19:59,760 --> 01:20:01,170
Li vir her tim bîna xwe distîne.

851
01:20:01,370 --> 01:20:02,570
Ji ber vê em
derî girtî bimîne.

852
01:20:02,770 --> 01:20:04,760
Bêhna vê yekê nedihat
cara dawî ez hatim xwarê.

853
01:20:04,960 --> 01:20:06,590
- Ew derya ye. Bigûman.
- Ew ne avjenî ye, Sue.

854
01:20:06,760 --> 01:20:07,760
Ew derdan e!

855
01:20:07,960 --> 01:20:10,100
- Ez ji we re piştrast dikim ku ew ne avjenî ye!
- Tu ji ku dizanî ku ew ne avjenî ye?

856
01:20:10,210 --> 01:20:13,370
Ji ber ku ... ji ber ...
ev bêhna tiştekî ye...

857
01:20:13,600 --> 01:20:16,670
ji tiştekî pir mirî û
pir xerab e, û ji vir tê.

858
01:20:17,340 --> 01:20:18,480
Julie.

859
01:20:19,310 --> 01:20:21,950
Ma hûn guman dikin ku ew ne laş e?

860
01:20:22,220 --> 01:20:24,300
Tu dikarî ji min re bibêjî.

861
01:20:24,320 --> 01:20:26,660
Bi rastî, ew e.

862
01:20:28,660 --> 01:20:30,230
Tu dibînî? Jack ji min bawer dike,

863
01:20:30,460 --> 01:20:31,900
Tu çima nakî?

864
01:20:32,400 --> 01:20:34,600
Xem neke, ez nabim
dê ji kesî re bêje.

865
01:20:34,800 --> 01:20:37,970
Ji kê hez dikî bêje.
Tenê kûçikek heye.

866
01:20:38,140 --> 01:20:40,400
- Kîjan kûçik?
- Kûçikê min.

867
01:20:40,380 --> 01:20:42,810
Li wir çi dike?

868
01:20:43,580 --> 01:20:45,200
Ne pir, bi rastî.

869
01:20:45,450 --> 01:20:48,260
- Dema ku ew mir min ew danî wir.
- Kîjan kûçik bû?

870
01:20:48,620 --> 01:20:49,760
Kîjan kûçik bû?

871
01:20:49,960 --> 01:20:51,280
- Ez?
- Erê.

872
01:20:51,480 --> 01:20:53,300
Labrador bi piranî.

873
01:20:55,600 --> 01:20:58,970
- Ez dikarim bibînim?
- Erê, tu pêş de here.

874
01:21:13,630 --> 01:21:16,100
Te îro bi rastî ew girt.

875
01:21:17,700 --> 01:21:19,370
Di xew de çû ser çolê.

876
01:21:19,640 --> 01:21:21,310
Divê hûn wê pir caran bikin.

877
01:21:21,510 --> 01:21:23,110
Ew bi rastî li gorî we ye.

878
01:21:23,780 --> 01:21:26,580
- Tu wisa difikirî?
- Erê.

879
01:21:27,350 --> 01:21:28,750
Ma tu wisa nafikirî?

880
01:21:32,490 --> 01:21:35,160
Te pir nekiriye
karê baş ji mix, mate.

881
01:21:35,630 --> 01:21:38,600
- Navê wê çi bû?
- WHO?

882
01:21:38,630 --> 01:21:40,670
- Kûçik?
- Cosmo.

883
01:21:41,150 --> 01:21:42,550
Cosmo?

884
01:21:43,000 --> 01:21:46,380
Çawa dibe ku hûn her tim dikevin
her cara ku ez navê wî dibêjim dikene?

885
01:21:46,610 --> 01:21:48,880
Wî... Jack, navê "wî"?

886
01:21:49,510 --> 01:21:51,650
- Cosmo, kûçik.
- Belê,

887
01:21:51,880 --> 01:21:53,750
kûçik, "wî"? Jack,

888
01:21:53,950 --> 01:21:56,700
te got ku ew wê niha bû.

889
01:21:57,630 --> 01:22:01,260
Çend roj bû Ew,
çend roj a Wê.

890
01:22:02,400 --> 01:22:05,840
- Tu dizanî, mîna Tom.
- Merheba, Tom.

891
01:22:09,680 --> 01:22:11,780
Te ji Cosmo hez kir, Tom?

892
01:22:11,850 --> 01:22:14,280
- WHO?
- Tê bîra te...

893
01:22:14,420 --> 01:22:16,390
Cosmo, kûçikê me.

894
01:22:18,420 --> 01:22:20,790
Dema ku ew mir hûn xemgîn bûn?

895
01:22:24,370 --> 01:22:27,870
Tu li ser milê min rûniştî û giriya,
nayê bîra te?

896
01:22:28,700 --> 01:22:30,410
- Ma nayê bîra te?
- Te giriya.

897
01:22:30,610 --> 01:22:35,220
Oh erê, niha tê bîra min.
Ez giriyam, ne wisa.

898
01:22:35,350 --> 01:22:37,420
Û em hemû li salonê rûniştin.

899
01:22:37,590 --> 01:22:38,750
Bîrveanîn?

900
01:22:39,390 --> 01:22:42,290
Dema ku Cosmo mir, we defin kir
wê li... qeflê li wir.

901
01:22:42,590 --> 01:22:43,530
Bîrveanîn?

902
01:22:44,900 --> 01:22:46,830
Huh, were Tom, dema razanê ye.

903
01:22:46,910 --> 01:22:49,370
- Ne dema razana min e.
- Munaqeşe nekin.

904
01:22:51,210 --> 01:22:52,410
Kûçik!

905
01:23:05,730 --> 01:23:06,930
Kûçikek...

906
01:23:17,400 --> 01:23:18,250
Belê...

907
01:23:19,180 --> 01:23:22,920
Li gorî awirên wê,
Ez ê bibêjim Cosmo banga ji nû ve definkirinê dike.

908
01:23:25,190 --> 01:23:27,900
Em qet wê dernaxin derve.

909
01:23:29,400 --> 01:23:32,170
Çend bi wê re diçe
dê zû vekin.

910
01:23:32,330 --> 01:23:34,940
Li derveyî pirsê. Têgihîştin?

911
01:23:35,870 --> 01:23:37,410
Ew li ku derê ye dimîne.

912
01:23:44,500 --> 01:23:45,450
Û ev dawiya wê ye.

913
01:24:53,250 --> 01:24:56,590
<i>Bavê te dê bibe
bi te gelek serbilind im.</i>

914
01:24:57,900 --> 01:24:59,600
<i>Ez di dilê wî de difikirim
wî ji te hez kir,</i>

915
01:24:59,430 --> 01:25:01,770
<i>tevî ku wî ew dît
pir zehmet e ku hestên xwe nîşan bide.</i>

916
01:25:04,440 --> 01:25:06,970
<i>Piştre ew li ku ye
tu li dû wî digirî, ne wisa?</i>

917
01:25:32,450 --> 01:25:33,680
Julie...

918
01:25:35,750 --> 01:25:37,200
Julie...

919
01:25:59,720 --> 01:26:00,990
Wotcha.

920
01:26:06,360 --> 01:26:07,530
Babet çîye?

921
01:26:07,670 --> 01:26:09,370
Dîsa! Dîsa! Dîsa bike!

922
01:26:09,580 --> 01:26:11,700
Babet çîye?
Babet çîye?

923
01:26:11,340 --> 01:26:13,700
Çima te negirtiye
tu cilên li ser?

924
01:26:14,540 --> 01:26:15,780
Çima te nekir?

925
01:26:16,400 --> 01:26:17,180
Ez germ im.

926
01:26:19,250 --> 01:26:20,420
Ez jî wisa.

927
01:26:23,190 --> 01:26:26,660
- De çima tu digiriya?
- Min Julie dixwest.

928
01:26:28,460 --> 01:26:31,900
- Çima?
- Min tenê ew xwest.

929
01:26:33,370 --> 01:26:35,440
Yanî te dayê dixwest.

930
01:26:35,970 --> 01:26:39,400
Bê guman ne, bêaqil. Mam mir.

931
01:26:40,480 --> 01:26:46,160
Û ez ketim odeya wê. ez dizanim
cihê ku Julie hemî tiştên diya xwe digire.

932
01:26:48,600 --> 01:26:50,130
Tu çi dixwazî
bi tiştên dayê?

933
01:26:50,330 --> 01:26:53,230
Ez û William cil û bergên wan li xwe dikin.

934
01:26:56,140 --> 01:26:59,210
Carinan em in
dê û bav,

935
01:27:00,240 --> 01:27:03,110
carinan em
Julie û Derek,

936
01:27:03,150 --> 01:27:05,720
lê bi piranî em tu û Julie ne.

937
01:27:09,200 --> 01:27:11,290
Dema ku hûn çi dikin
tu ez û Julie yî?

938
01:27:11,730 --> 01:27:12,960
Tiştek zêde tune.

939
01:27:14,300 --> 01:27:16,370
Erê, lê çi?

940
01:27:17,840 --> 01:27:19,540
Bazî.

941
01:27:21,340 --> 01:27:22,480
Bazî.

942
01:27:23,280 --> 01:27:24,480
Bi çi?

943
01:27:26,620 --> 01:27:28,480
Helbet cilên dayê.

944
01:27:30,850 --> 01:27:33,330
Ma hûn xwe seksî hîs dikin
dema tu cilê xwe li xwe dikî?

945
01:27:34,360 --> 01:27:36,630
Baş? Gelo hûn?

946
01:27:36,830 --> 01:27:39,700
- Mebesta te çi ye?
- Belê...

947
01:27:40,840 --> 01:27:43,170
Dema ku hûn perûka xwe li xwe dikin
û ew kirasê,

948
01:27:43,670 --> 01:27:45,640
û paşê hûn li hundurê binêrin
neynikê û keçikek piçûk bibînin,

949
01:27:46,310 --> 01:27:48,720
tu henekî distînî
hest di dinkie xwe?

950
01:27:48,880 --> 01:27:52,420
- Ma ew mezintir dibe?
- Bêdeng be!

951
01:28:00,500 --> 01:28:02,600
Ez meraq dikim gelo ew niha li me temaşe dikin...

952
01:28:03,440 --> 01:28:04,370
Kî?

953
01:28:04,610 --> 01:28:06,210
Dê û bav.

954
01:28:07,380 --> 01:28:08,850
Hûn difikirin ku ew li bihuştê ne?

955
01:28:09,510 --> 01:28:12,850
Nizanim bavo,
lê mam di bodrumê de ye.

956
01:28:15,350 --> 01:28:16,760
Mebesta te çi ye?

957
01:28:17,290 --> 01:28:19,860
Ew di bodrumê de ye
di bin wê qalika mezin a metal de,

958
01:28:20,760 --> 01:28:22,880
û hemû tiştên dijwar.

959
01:28:25,170 --> 01:28:26,870
Kê ji te re got?

960
01:28:27,110 --> 01:28:30,980
Derek. Wî got
te wê têxe wir.

961
01:28:33,700 --> 01:28:35,450
Ma hûn ê Sandman bikin?

962
01:28:40,730 --> 01:28:42,280
Tu dizanî, tê bîra min...

963
01:28:43,940 --> 01:28:46,430
Dema ku min bikar anî tê bîra min
di vê cotê de razê.

964
01:28:48,340 --> 01:28:51,480
Demek dirêj berê ...
berî ku te hebe.

965
01:28:55,450 --> 01:28:59,300
Dayê dixwend
çîrok ji min re, gelek...

966
01:29:02,800 --> 01:29:05,460
Min digot qey ew çêkiriye
xeyalên min jî ji bo min.

967
01:29:15,950 --> 01:29:17,280
Serê sibê,

968
01:29:18,550 --> 01:29:21,500
wê ji min dipirsî
tiştê ku min xeyal dikir,

969
01:29:23,270 --> 01:29:26,200
Min berê difikirî ku ew bibînim
ger min rast bigota.

970
01:29:31,300 --> 01:29:33,600
Ma te ez xwestim
Sandman bikim?

971
01:29:33,870 --> 01:29:35,300
Erê kerema xwe.

972
01:29:38,380 --> 01:29:39,910
Sandman were,

973
01:29:40,750 --> 01:29:42,280
Sandman were,

974
01:29:44,120 --> 01:29:45,660
û Tom bîne,

975
01:29:46,390 --> 01:29:49,730
Sue, Jack, Julie,

976
01:29:50,360 --> 01:29:53,630
pir û pir
ji xewnên delal...

977
01:29:54,740 --> 01:29:56,200
û ne...

978
01:29:59,100 --> 01:30:01,150
û ne yên hovane...

979
01:30:01,810 --> 01:30:04,880
na... tirsonek...

980
01:30:37,330 --> 01:30:38,870
Li te binêre.

981
01:30:41,000 --> 01:30:42,740
Tenê li te binêre.

982
01:30:46,150 --> 01:30:48,150
Du zarokên min ên tazî!

983
01:30:51,200 --> 01:30:53,290
"Û hûn deng bidin
ya zîs, cenabê Doktor...!"

984
01:30:54,890 --> 01:30:57,300
Oh na tu nakî!

985
01:30:57,230 --> 01:31:00,700
Ez tenê dixwazim biaxivim
ji te re, ev hemû.

986
01:31:00,770 --> 01:31:01,940
Bi nêrîna min?

987
01:31:04,210 --> 01:31:06,380
Ez bi wî re neçûme nav nivînan.

988
01:31:06,810 --> 01:31:08,210
Ya ku hûn difikirin ev e.

989
01:31:18,600 --> 01:31:20,170
Ma ew e ku hûn difikirin?

990
01:31:30,670 --> 01:31:32,180
Ew bi dayê dizane.

991
01:31:32,780 --> 01:31:36,790
- Wî ji Tom re got.
- Ew neçar bû ku zû an dereng bizane.

992
01:31:38,360 --> 01:31:39,970
Pir êş e?

993
01:31:45,700 --> 01:31:48,940
Ya ku wî aciz dike em e
nahêle wî bikeve sirê.

994
01:31:50,270 --> 01:31:52,110
Ew dixwaze bibe yek ji malbatê.

995
01:31:52,710 --> 01:31:53,960
Yek ji me.

996
01:31:56,150 --> 01:31:59,500
Ez difikirim ku em dikarin
her weha jê re bêje.

997
01:32:01,200 --> 01:32:02,660
Lê ne yek ji me.

998
01:32:03,430 --> 01:32:04,700
Helbet na.

999
01:32:05,100 --> 01:32:07,330
Tenê ez û tu,

1000
01:32:07,530 --> 01:32:09,000
Sue û Tom.

1001
01:32:09,570 --> 01:32:11,940
Ew hemî malbata ku em hewce ne.

1002
01:32:19,500 --> 01:32:21,490
Ew bi diya xwe re dijî
di vê xaniyê mezin de.

1003
01:32:21,920 --> 01:32:23,260
Wî ez birim wir.

1004
01:32:24,330 --> 01:32:26,160
Ew jê re dibêje Doodle,

1005
01:32:26,630 --> 01:32:28,630
dike ku wî bişo
destên xwe li ber çayê.

1006
01:32:46,890 --> 01:32:48,700
Berê te wisa xuya dikir.

1007
01:32:51,500 --> 01:32:53,270
û niha hûn bi vî rengî xuya dikin.

1008
01:33:04,920 --> 01:33:09,390
Diya Doodle ji min re got
heftê panzdeh kirasên wî ûtî dike.

1009
01:33:11,760 --> 01:33:14,170
Ew gelek kiras in.

1010
01:33:35,260 --> 01:33:38,500
Xemgîn e, lê min winda kir
hemû hesta demê.

1011
01:33:41,810 --> 01:33:44,610
Wisa hîs dike
her tim wiha bû.

1012
01:33:46,680 --> 01:33:49,950
Nayê bîra min çawa
berê dema ku dayik sax bû,

1013
01:33:50,890 --> 01:33:53,690
Bi rastî ez nikarim xeyal bikim
tiştek diguhere.

1014
01:33:54,300 --> 01:33:55,760
Tu dikarî?

1015
01:33:58,900 --> 01:34:02,400
Her tişt sabît û hê jî xuya dike,

1016
01:34:04,140 --> 01:34:06,940
Bi rastî ez ne ditirsim
ji tiştekî êdî.

1017
01:34:11,120 --> 01:34:15,920
Ez hest dikim ku ez di xew de bûm
heta ku tê bîra min...

1018
01:34:19,660 --> 01:34:21,780
bi rastî qet çênebûye.

1019
01:34:23,700 --> 01:34:25,340
Ez hinekî bê giran im,

1020
01:34:27,440 --> 01:34:28,880
mîna ku ez ...

1021
01:34:29,850 --> 01:34:32,180
di fezayê de diherike.

1022
01:34:42,560 --> 01:34:44,100
Hûn difikirin ku dê çi bibe?

1023
01:34:47,640 --> 01:34:49,840
Ez guman dikim ku ew bi dawî dibe.

1024
01:34:54,320 --> 01:34:56,820
Ew ê me bişkînin
mîna yên din,

1025
01:34:57,890 --> 01:35:02,300
û rojek kesek
dê bi rê ve bibin...

1026
01:35:02,690 --> 01:35:04,200
û her tiştê ku ew ê bibînin ev e

1027
01:35:04,700 --> 01:35:07,600
çend kerpîçên şikestî
di giyayê dirêj de.

1028
01:35:17,250 --> 01:35:19,500
De here...

1029
01:35:20,390 --> 01:35:22,420
Niha min ew hemî dît!

1030
01:35:25,260 --> 01:35:26,630
Hûn hene?

1031
01:35:27,500 --> 01:35:28,800
Ax delal.

1032
01:35:31,670 --> 01:35:34,680
- Ev heta kengî didome?
- Serdem.

1033
01:35:35,410 --> 01:35:38,550
- Temen û temen.
- Julie! Julie, ew birayê te ye!

1034
01:35:38,760 --> 01:35:41,340
Şhh! Hûn ê Tom hişyar bikin.

1035
01:35:45,660 --> 01:35:48,600
Hemû wan deman...

1036
01:35:49,600 --> 01:35:53,470
Hemî wan demên ku hûn qet carî nakin
bihêle ez jî nêzikî te bibim...

1037
01:35:54,460 --> 01:35:57,940
Ji bo xatirê Julie!
Çima te ji min re negot?

1038
01:35:58,140 --> 01:35:59,670
Te dikaribû ji min re bigota!

1039
01:36:04,720 --> 01:36:09,920
Hûn nexweş in, cotê we!
Tu pir nexweş î! Ez ji vî tiştî bawer nakim!

1040
01:36:10,120 --> 01:36:11,730
Tu pir nexweş î!

1041
01:36:54,790 --> 01:36:57,110
Ma hûn li ser dayê pir difikirin?

1042
01:36:59,930 --> 01:37:01,750
Herdem.

1043
01:37:06,450 --> 01:37:09,100
Ma hûn wisa difikirin
tiştê ku me kir rast bû?

1044
01:37:13,960 --> 01:37:16,290
Ji min re xwezayî xuya dike.

1045
01:37:17,700 --> 01:37:19,000
Ez jî wisa.